端午节又到了

第六届年度庆祝比赛包括一组乳腺癌幸存者。

通过杰克署- 2018年8月13日下午02:34

粉色划桨力量。摄影:Jack Fennimore

在第六个一年一度的端午节，龙舟又一次划过密歇根湖。

的端午节是纪念这位著名诗人和大臣的中国传统节日吗屈原．屈原是楚国皇室骄傲的一员，但在反对楚王与强大的秦国结盟后被驱逐。根据中国国际电视台美国频道。在流亡期间，他写了一些中国最重要的诗歌。秦国攻陷楚国都城郢后，屈原投河自尽。这个节日是在中国农历五月初五庆祝的。

密尔沃基的端午节又一次举行了沿环礁湖的龙舟竞渡湖岸州立公园．去年他们没有任何选择，因为他们不能把它放在他们通常的位置退伍军人公园由于可能致命的蓝藻含量。

许多不同的密尔沃基公司，包括哈雷-戴维森还有一些人，随着鼓声的节奏，划着41英尺长的小船在水面上划过。在比赛间隙，参加节日活动的人可以观看一些中国传统舞蹈表演。

其中一组赛艇手是来自拉辛县的乳腺癌幸存者团队Pink Paddling Power。这意味着团队中的所有女性都患有或曾经患有乳腺癌，其中许多人仍在接受治疗吉尔哈特奈尔．该小组于2006年3月在拉辛的惠顿方济会癌症护理中心开始根据到他们的网站。“起初，他们坐在走廊里，假装用扫帚划水，”队长说j·j·奥斯汀．奥斯汀说，最终在2011年，她们获得了前往香港代表美国参赛的资格。龙舟赛是世界上唯一一项有乳腺癌幸存者部门的运动。

奥斯汀说，对于患有乳腺癌的女性来说，划水会更加困难。团队中的很多女性都做了乳房全切除手术这改变了她们上身的肌肉结构。但这并没有阻止他们在比赛中取得成功。事实上，他们在上一次的国际比赛中排名世界第六意大利佛罗伦萨的端午节，与来自22个不同国家的124支队伍竞争。哈特内尔说:“无论你来自哪里，所有女性都给予你支持，这真的非常、非常令人印象深刻。”哈特内尔将他们的成功部分归功于Coach布莱恩Sibenlist她指出，她没有把他们视为残疾人，而是鼓励他们取得成功。

在某种程度上，划水也是他们治疗的一部分，因为它可以增强耐力，并在练习后一起玩耍时鼓励很多支持和友谊。“这是我们的新常态，”奥斯汀说。“一旦你被诊断出癌症，你的正常情况是什么是已经一去不复返了。所以这是新的常态，我们正在摆脱它。”

在美国，大约八分之一的女性会患上侵袭性乳腺癌，而每1000名男性中就有一人会患上乳腺癌，根据来breastcancer.org．你可以向美国癌症协会捐款在这里。

点击这里查看我们的龙舟赛照片。一定要看看我们的照片去年的比赛。